Tracing back to the source of an Internet attack... well, that's like trying to trace back to the specific source of water in a river.
Rintracciare la fonte di un attacco in internet è come cercare di rintracciare la sorgente specifica di un fiume.
I start by using an email header to trace back to the original IP address.
Si comincia usando l'intestazione per rintracciare l'indirizzo IP originale...
When I run that DNA... who is it going to trace back to?
Quando analizzeremo quel DNA... a chi ci condurra'?
Eventually, we were able to trace back this version of Stuxnet to ground zero, to the first five infections in the world.
Alla fine possiamo risalire all'origine di STUXnet, alle prime cinque infezioni al mondo.
We're trying to trace back the signal, but he's sending it through a proprietary channel of encrypted routers in five different countries.
Stiamo cercando di rintracciare il segnale, ma sta usando un canale privato di router criptati in cinque diversi paesi.
You’ll need to be able to trace back all embed destinations and have full control over where games are distributed.
Devi essere in grado di rintracciare tutte le destinazioni incorporate e di avere il massimo controllo sui siti su cui vengono distribuiti i giochi.
I uploaded a worm to trace back the progress of the virus.
Ho caricato un worm per tracciare la progressione del virus.
And it's got to trace back to Oliver Tuxhorn himself.
E voglio che ci sia il nome di Oliver Tuxhorn.
We were never actually able to trace back who these emails were coming from but it all started occurring right at the same time.
Non siamo mai stati in grado di rintracciare da dove provenissero quelle email, ma tutto accadde nello stesso tempo.
Too common to trace back to a point of sale, and no DNA or prints, except for the victim's.
Impossibile rintracciare il punto vendita, nessuna traccia di DNA ne' impronte, tranne quelle della vittima.
Can't be used to trace back to him, if that's what you're asking.
Non puo' essere usato per rintracciarlo, se e' questo che vuole sapere.
DHS was able to pull this off a black site which they were able to trace back as far as Estonia.
La Sicurezza Nazionale l'ha trovato su un sito web oscurato che sono riusciti a rintracciare fino in Estonia.
I'm wondering if your communiqués could have been used to trace back to him.
Potrebbe esserci riuscito dai vostri scambi.
We found a credit card we're trying to trace back.
Abbiamo trovato una carta di credito e stiamo cercando di tracciarne i movimenti.
If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?
Se e' riuscito a tracciare la carta, possiamo fare lo stesso per trovarlo?
(d) the appropriate tests and trials to be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible to trace back the calibration.
dei controlli e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione, con l'indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli,
(e) the appropriate tests and trials which will be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible to trace back the calibration.
e) degli esami e prove appropriati che saranno effettuati prima, durante e dopo la produzione, della frequenza con cui avranno luogo e degli strumenti di prova impiegati.
The whole point of doing it as an initiation makes it harder to trace back to the source.
La ragione di fare una cosa del genere come iniziazione e' rendere piu' difficile rintracciare la fonte.
We put it out through an anonymous blog, impossible to trace back to us.
L'abbiamo messo su un blog anonimo, - impossibile da ricondurre a noi.
But I need a good starting point, like an I.P. address or an e-mail, just something I could use to trace back to that system.
Ma ho bisogno di un buon punto d'inizio, come un indirizzo ip o una mail, qualcosa da poter usare per seguire le tracce fino a quel sistema.
I need to neutralize them now, in a way that doesn't raise questions or leave evidence to trace back to me.
Devo neutralizzarli subito, in un modo che non faccia sorgere domande o che lasci tracce riconducibili a me.
The operation has to trace back to the CIA.
L'operazione deve essere ricondotta alla CIA.
(d) the appropriate tests and trials to be carried out before, during and after manufacture, the frequency with which they will take place, and the test equipment used; it must be possible adequately to trace back the calibration of the test equipment.
degli esami e delle prove che saranno effettuati prima, durante e dopo la fabbricazione, con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli;
The origins of zip-up hoodies are said to trace back to the USA of the 1920s and ‘30s, when a clothing manufacturer kitted out its toiling warehouse workers with these practical, hard-wearing cotton hoodies and jackets.
Felpe personalizzate con zip Le prime felpe con zip sono state realizzate in USA tra gli anni '20 e '30 del 1900, quando un'azienda di abbigliamento realizzò per i suoi dipendenti delle pratiche e resistenti felpe di cotone.
6.7663099765778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rintracciare la fonte di un attacco in internet è come cercare di rintracciare la sorgente specifica di un fiume. 